2017年2月24日金曜日

新作!ダンス惑星!@Show & Lounge Cossette'


ブログの更新が遅れましたが、先週IMAGEで新作の”ダンス惑星”を披露しました!
この演目はダンス惑星のダンサーたちがバレエの練習をするという、まるでIMAGEバレエ部の練習風景を演目にしたような?!(笑)・・そんな出来上がりになりました。
初披露ではちょっとしたミスがあり、練習不足が顕著に出た結果でしたが・・(笑)
なんと明日Show & Lounge cossette' さんにゲストパフォーマーとしてお邪魔させていただくのです!今回こそは練習に練習を重ね、ミスのないように頑張ります!
一緒に練習をしてくれるのは同じくIMAGEダンサーのゆうちゃんと新人ダンサーのこゆめちゃんです!練習あるのみ!!是非応援に来てくださいね!

Hello everyone! Finally, I am updating my blog !
I just put my latest act "DANCE PLANET"at IMAGE last Sunday!
its an act that 3 dancers practicing ballet in some planet out there in the space called Dance planet!
It just like IMAGE dancers practicing our dance routine everyday! lol
I made some mistakes while acting this at IMAGE last Sunday,
 So obviously we didn't do enough practice !!
Luckily, I will be able to to perform at Show & Lounge Cossette' this Saturday!
with Yougao and Coyume they are also dancers from IMAGE.
This time I will make sure we practice more to make it perfect !
Practice makes perfect !
Hope you'll come to see the show !

Show time **** Feb/25th Saturday! @6am slt
2月25日土曜日 23時開演
★cossette' Laem Singh Hall
http://maps.secondlife.com/secondlife/Laem%20Singh/170/185/705


2016年11月11日金曜日

秋の夜長に・・新作~This love 



今週は私の新作を披露でございます。
演目は"THIS LOVE"
ちょっと悲し気なさみしい演目ですが
たまにはこういう感情に浸りたい時もありますよね^^
暑い夏、台風が過ぎ去った後には特にね・・
ということで、秋から冬にかけて、この季節にはなんとなく切ない気持ちにさせてくれるこの曲を選びました。
落ち葉を見ながら澄んだ風に吹かれながら・・乙女。
このステージのセットは初夏に北海道にキャンプに行ったとき、標高750Mにある神仙沼というところにハイキングしていったときに見た風景を
再現したくて、、そのためにいくつか手書きのテクスも描いたのです!
時々、風景を思い出して、秋や冬はどんなんだろう?とか
星や月に照らされた夜はどんなんだろうって、、
考えながら製作しました。
いくつか写真もここに掲載しておきますので是非みてくださいね
木々の作るツリーラインと幻想的な空が大好きです。
みんなも気に入ってくれるとうれしいし、
ぜひ見に来ていただけたらと思います!

**showtime** Sunday 13th NOV 23:00PM 日本時間JST

This week I am going to put my new act "This love"
Sometimes you feel like being emotional too right?
Especially after hot summer and typhoons. lol
I chose this song because it made me a bit emotional..
It's like.. that I want to feel sad in Autumn, 
..watching the falling leaves and feeling the clear air..
In this stage set, I use some of my drawings, I tried to build it just like a marsh we visited this summer, during camping caravan up north part of Japan , We visited Shinsennuma , Hokkaido.
we hiked up to the marsh located at altitude 750m and it was beautiful! Now, I close my eyes and imagine what its like in Autumn , and Winter.. it must be beautiful at night , with stars and moon too!
I just love those tree lines and magical sky!
So, I tried to put them in this set :)
I put these pictures I took there here for you to see :)
I hope you like it ! and hope you will come to see it :D

**showtime** Sunday 13th NOV 6:00 AM SLT


2016年10月29日土曜日

2016 IMAGE Halloween Special Show 亡き王女のためのパヴァーヌ 


This Sunday at club IMAGE!
A Halloween special show!
I will be dancing as a scary ? doll.
It's Halloween, It supposed to be scary!
明日日曜日!IMAGEのハロウィンショー!
私は怖い(?)お人形さんを演じて踊ります。
ハロウィンならではの演目なのです^^怖いはず。
皆様のご来場お待ちいたしております!○┐ペコッ
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
「亡き王女のためのパヴァーヌ」
Pavane pour une infante défunte
We are going to have a Halloween special show !
     ★OCTBER 30(SUN)
     ◆6:30 AM(SLT)22:30(日本時間)
     ◆8:00 AM( SLT)24:00(日本時間)
★NOVEMBER(SUN)
*SL time will be changed back from "daylight saving"
     ◆5:30 AM(SLT)22:30(日本時間)
     ◆7:00 AM( SLT)24:00(日本時間)
詳しくはブログにて more details on our BLOG
http://image.slmame.com/



















★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
*********English**********************************************************
「亡き王女のためのパヴァーヌ」
[Pavane pour une infante défunte]
A 100 years ago in a castle within kingdom far away,
A princess suddenly passed and appeared to be in a deep sleep.
Time stood still in this world and the whole castle slept in darkness.
Today , the departed souls still love their late Princess, and they dance for her again
The doll the princess played...
The flower the princess enjoyed
The candle the princess lit everynight.
They wait for the princess bitterly and innocently.
......not knowing the princess had passed away.
The witch who watched the princess from afar
And the witch's crow always nearby the princess to be the witch's eyes
They are looking for her as if she is still around.
The knight who promised loyalty to the princess
And continues to faithfully serve her.
The king who lost the wife and daughter he so loved,
Yet he continues to love and dote on his princess.
All these spirits cannot escape the castle nor the princess's room.
They remained there throughout the century.
They remain there forever more..
Their love for the princess prevents them from letting her go.
*********日本語**********************************************************
「亡き王女のためのパヴァーヌ」
Pavane pour une infante défunte
100年も昔ある国の王女が突然眠るかのように急死してしまいました。
時が止まった城は暗い闇の中で眠りについたかのようです。
王女を思う亡霊たちは今日もまた王女のために踊る・・・
王女が遊んでいた人形。
王女が愛でていた花。
王女が毎日灯していた蝋燭。
王女が死んでしまったことになど知らずに無邪気に、または恨めしく、王女を待ち続けています。
王女が毎日灯していた蝋燭。
遠くから王女を見守っていた魔女。
近くで王女を見守っていた魔女のカラス。
まだそこに王女が居るかのように王女を探し続けています。
王女に忠誠を誓った騎士。
妻を亡くし王女を溺愛していた王。
彼らは王女に忠実に仕え続け、溺愛し続けるのです。
王女の部屋には十年、百年経とうともその念が離れることはありません。
皆、王女を愛し、王女を忘れることができないのです。

2016年7月24日日曜日

The 6th Anniversary 新作です-梨花-ダイアモンド-Diamonds


本日7月24日(日)と来週31日(日)の二日間IMAGEでは6周年を記念して和をテーマにしたダンス演目を披露します。
私の演目はダイアワベリックと2人で踊るデュエット!
曲は和太鼓のイントロから始まりリアーナの”Diamonds”わたしの大すきな曲を使いました。
演目名は”梨花ーダイアモンド-DIAMONS”

日本にはじめてダイアが輸入されてきたのは鎖国が終りかけの江戸末期だといわれていて、
当時は身分の高い将軍のような一部の人のみが手に入れることができたそうです。
今回はそんな貴重なダイアモンドを狙う女泥棒達、私とダイアワが江戸の町に現れ、華麗に舞います。セットの中にある控えめながらも上品でゴージャスな白い梨の花はダイアモンドのように輝く存在として描いてみました。


さてダイアモンドはGETできるのでしょうか・・見てのお楽しみ。

お時間のある方は本日23時IMAGEで6周年のお祝いに是非足をお運び下さい。
お待ちしております。

IMAGEへはこちらからどうぞ。

そうそう、、こんな、指名手配のポスター作りましたが、同じメッシュヘッドの方、
あ!あたしだ!ってなるよねw
ゴメンナサイです!

よくみると多分ホクロの位置が違うはず・・w

I made a "wanted"poster but
I am very sorry I am using the mesh head lol
some of you might have the same one !
well,, there might be the different mole or something if you look closely .




This Sunday morning ! 24th JULY and  next Sunday ! 31st JULY ! We are going to celebrate our 5th Anniversary at IMAGE! With all new Japanese themed acts !
My new act is a duet with Diawa Bellic.!
 Intro:Japanese drum sounds lead to the main song "DIAMONDS"by Rihanna, one of my favorite song.

The name of this act is 梨花Rinka(pear blossoms)-DIAMONDS

First started to import Diamonds to Japan was at the end of  Edo period after closing our country to the world for a long time. Only higher position people like shogun could have them.
In this act, I and Diawa are going to be the thieves trying to steal this diamond.
And we will be dancing beautifully in Edo town.
I drew the background pear blossom trees as they look soft yet gorgeous shinning bright like diamonds.
Please come to see it to find out if we are going to be able to steal this diamond.

We hope to see you there !!

Show time : 24th JULY sunday at 7 am SLT and 31st JULY at 7 an SLT

at Club IMAGE  LM here

2016年2月5日金曜日

REALiTi ~This Sunday at IMAGE 新作です!


やっとこさ新作の”REALiTi-リアリティ”が出来上がりました^^
今週末の日曜日にIMAGEにて踊ります!
ダイアワとしっぽちゃんも一緒に踊ってくれるのよ~♫

テーマはsnowpocalypse スノーポカリプス、、スノー(雪)とアポカリプス(世紀末・大惨事)とを混ぜて作った、近年の異常気象を表現した言葉かな・・・
世界が終るほどの大寒波とでも言った感じでしょうかねぇ。

誰だぁ~!ポカリスエットて言うたのは?!(笑)

この演目のテーマは氷の世界。普段演目のセットは自分で手作りすることも多いのですが今回は、はじめてブレンダーを使ってメッシュに挑戦!それらを配置してみました!
出来上がりは、、ん~~~っと、まぁまぁかな^^;
はじめての割にはいいのでは?と自画自賛w
あまりジーーっとみない事っ!あらが見えますがキニシナイでおきましょう。

そしてダンサー!スケート靴を履いて元気いっぱい滑りながら氷を溶かすぐらい熱く踊るのです。
当然フィギアスケートの技も・・めざせ技術点、演技構成点のハイスコアwww

曲はGrimesの新しいアルバム「Art Angels」から2曲

イントロ使用曲:Laughing and not being normal 
メインパート:REALiTi

リアリティ=現実、、

毎日朝、目が覚めたらやらないといけない事が山積みとなっているのが現実。という歌詞のごとく、セットに現れた氷の山、その現実にダンサー達がどう立ち向かっていくのでしょうか・・

是非お時間のある方は見に来てくださいませ!

日時:2月7日(日)日本時間23時 (6AM SLT)開演 @ CLUB IMAGE 

LM to the club

Finally I made my new act "REALiTi リアリティ"
This is an act with 3 dancers!
 I will dance with Diawa Belic and Farytale Stoop.
The theme of this act is "Snowpocalypse"and I created the set with mesh props.
 I made those mesh from scratch and its my first mesh and it was a challenge for me.
 I think they look ok ... If you don't look too close to them :D
And the dancers are wearing skates!
We are going to melt the ice on the stage !
Of course we are aiming the high technical score on figure skating !! hehe:D

The music I am using in this act is from Grimes new album - Art Angels-
intro-Laughing and not being normal
main-REALiTi

Just like the song goes... Every morning there are mountains to climb, taking all my time.
When I get up , this is what I see.. Welcome to reality..

And in this act , we are going to fight those iceberg on the stage !

I hope to see you at club IMAGE !  February 7th Sunday at 6am SLT.
LM to the club




2015年10月2日金曜日

Silent Dawn-静かなる夜明け 

5月から少しSLのお休みをして、亡き母の部屋の片付けからはじまり、家全体の片付けへと・・そして初盆とお彼岸とバタバタと過ごしてきました。
今はちょっと一息のんびりしています・・11月にはキャンプ三昧の予定。
それまでの間と思って今回マーメイドの演目を作りました^^
夏はもう終ったのですが、このマーメイドは冷たい海で舞う、ちょっぴり寂しげなマーメイドです。
どんな海で泳ぎ、舞うのかは見てのお楽しみです。
是非お時間のある方はIMAGEまでお越しください。

I have been taking a break from SL and taking care of things after my mom's death.
I started cleaning her room and finally cleaned the whole house, just threw my junk out of our house and also  had to go through all the buddhistic ceremonies such as "hatsubon" and "higan" and I feel much better right now.  we are just planning the camping trips in November though I came back to SL and made a "Mermaid" act.
This act takes place in a cold sea and the mermaid seems kind a lonely.
Please come to see it at IMAGE to find out more !

LM to the club

Sunday, OCT, 4th @7am SLT


2015年4月27日月曜日

Thank you for coming to the Monsters' Tea Party!

みなさまMonsters' Tea Partyにお越しくださいまして、ありがとうございました。心よりお礼申し上げます
楽しんでいただけたでしょうか? 私は不機嫌な黒鳥でしたがとても楽しみましたよ^^
今は終って、ほっとしつつ・・みっしぃ=ダーク、不機嫌、色白、なイメージが定着しない事を願っております。
何枚かみなさまからいただいたSSをこちらに貼っています!とても大切な記念です!
本当にありがとうございました!
*IMAGEはゴールデンウィークで今週お休みです!
 私はBBQする予定です!うっしっし!
また通常公演でお会いできることを楽しみにしています!
 
I sincerely grateful for all of you. Thank you very much for joining in this Monsters' Tea Party! I hope everyone had a good time !
I know I had fun! Even though I was a grumpy black swan :D
I am just hoping you wouldn't think I am a grumpy, gloomy and moody character as in Albireo (black swan) lol
*Club IMAGE will be closed next Sunday due to Japanese holiday week called "Golden Week Holiday" Its one of the major big holiday week in Japan.
I will be doing BBQ! YAY! 
But we will be back the week after that ! 
Hope to see you at our regular show @7am SLT Sundays!
I put some of the SS you guys took ! Thank you ! they are my treasures:D
HUGS!! 
"Thank you for coming"      ss by りりすさん      

"Kyrie as The Fire Fae"      ss by kuro

"Fairytale as The silent pianist"      ss by Chewie

"Diawa as The Queen of Night"      ss by Celtic


"Hanku as The Rock Devil"      ss by Celtic
"不機嫌" ss by kuro
”羽バタバタの瞬間”ss by りりすさん

 "Tea"     ss by Chewie
くみちょうー肖像画 ss by ろーずさん

 "Wake up and dance"         ss by りりすさん